Puedes subir directamente utilizando el administrador de archivos un fichero MP3. Si el fichero es muy grande puede que te de problemas para subirlo, entonces contacta con nosotros y te diremos como has de hacerlo.
Una vez que hayas subido el fichero, añade un enlace a dicho fichero de forma directa.
Es decir algo como esto
Enlace al Fichero MP3
Una vez pulsas el enlace al fichero MP3 el fichero comienza a descargarse y entonces ya depende del programa que el visitante de la página tenga en su ordenador.
Por lo que he podido comprobar, si el visitante tiene instalado Windows Media Player el fichero comienza a reproducirse instantaneamente, sin embargo con otros programas como WinAmp es necesario descargar todo el fichero para poder escucharlo.